1 00:00:04,368 --> 00:00:08,371 - Et todellakaan muista mitä tapahtui viime vuonna? 2 00:00:08,373 --> 00:00:10,039 Koulu. Nyt. - Jätin pois. 3 00:00:10,041 --> 00:00:12,008 Saat diplomin, Minä haen omani. 4 00:00:12,010 --> 00:00:13,376 - Mitä sinä teet? - Opiskelu. 5 00:00:13,378 --> 00:00:15,711 - Otatko omasi? Hyvä on, fi! 6 00:00:15,713 --> 00:00:17,546 - Estefania. Fiona. 7 00:00:17,548 --> 00:00:18,814 - Olet naimisissa huumeparon tytär? 8 00:00:18,816 --> 00:00:20,616 - En ole rakastunut häneen. 9 00:00:20,618 --> 00:00:22,118 - Se on hyvä, koska hän ei myöskään rakasta sinua. 10 00:00:22,120 --> 00:00:24,220 Hänellä on tämä toinen kaveri. Marco...Joku. 11 00:00:24,222 --> 00:00:25,988 - Marco, sinä olet nyt minä. Ota henkilöllisyyteni. 12 00:00:25,990 --> 00:00:27,356 Ja jos este on isä tulee etsimään sinua, 13 00:00:27,358 --> 00:00:28,724 Hän on edelleen naimisissa steve wiltonille. 14 00:00:28,726 --> 00:00:30,326 - Emme voi enää harrastaa seksiä. 15 00:00:30,328 --> 00:00:32,395 - Olen melko varma tuo Jody kosii. 16 00:00:32,397 --> 00:00:33,996 - Olet parempi kuin tämä kaveri. karen. 17 00:00:33,998 --> 00:00:35,464 - Pysy kaukana minusta, 18 00:00:35,466 --> 00:00:37,733 Ja pysy poissa tästä vauvasta! 19 00:00:37,735 --> 00:00:39,502 - Onko kaikki hyvin jos jään yöksi? 20 00:00:39,504 --> 00:00:42,138 - Ei voinut mennä 12 tuntia näkemättä minua, voisitko? 21 00:00:42,140 --> 00:00:44,073 - Kävin tänään klinikalla sanoi, että minulla on lapsia... 22 00:00:44,075 --> 00:00:45,708 Ei todennäköistä. 23 00:00:45,710 --> 00:00:47,643 - Kukaan ei sanonut että meidän on lopetettava yrittäminen. 24 00:00:47,645 --> 00:00:49,345 - Hei pojat. 25 00:00:49,347 --> 00:00:50,980 - Meillä ei ole mitään häpeämään. 26 00:00:50,982 --> 00:00:52,014 - Mikä vitun maailma asutko? 27 00:00:52,016 --> 00:00:54,050 - Upseeri, oik, voi! 28 00:00:54,052 --> 00:00:55,551 - Nouse maahan! 29 00:00:55,553 --> 00:00:57,019 - Tämä rikkoo koeaikaani? - Ole hiljaa! 30 00:00:59,590 --> 00:01:01,424 - Onko se vauva? - Ei! 31 00:01:01,426 --> 00:01:03,325 se olet sinä! Pois! 32 00:01:03,327 --> 00:01:07,063 - Olen todella pahoillani tästä kaikesta karenin kanssa. 33 00:01:07,065 --> 00:01:09,365 Ansaitset parempaa. 34 00:01:09,367 --> 00:01:11,667 - Onnittelut, poikani. Pääsit jättipotin. 35 00:01:11,669 --> 00:01:12,935 - Frank! - Mitä? 36 00:01:12,937 --> 00:01:14,270 - Minusta sinun pitäisi mennä. 37 00:01:14,272 --> 00:01:15,371 - Mikset vain elä oikeassa kodissasi 38 00:01:15,373 --> 00:01:16,739 Oikean perheesi kanssa? 39 00:01:16,741 --> 00:01:19,108 - En pidä niistä, ja he eivät pidä minusta. 40 00:01:19,110 --> 00:01:21,944 - Hei, lopeta se! Hei hei! 41 00:01:21,946 --> 00:01:24,447 Ole hyvä ja mene. Lähde. 42 00:01:24,449 --> 00:01:25,548 - Huolehdi, jos nukun täällä yöksi? 43 00:01:25,550 --> 00:01:26,882 - Hei, se ei ole ongelma minulle. 44 00:01:26,884 --> 00:01:28,751 - Takaisin lailliseen asumiseen täällä, steve? 45 00:01:28,753 --> 00:01:30,086 - Hänen nimensä on nyt Jimmy. 46 00:01:30,088 --> 00:01:31,353 Steve oli vain alias, jota hän käytti valehtelemaan minulle 47 00:01:31,355 --> 00:01:32,588 Siitä, kuka hän todella oli. 48 00:01:32,590 --> 00:01:33,756 Haluan tavata perheesi. 49 00:01:33,758 --> 00:01:35,391 - Anteeksi myöhästyminen. 50 00:01:35,393 --> 00:01:38,427 - Nämä ovat Fionan veljiä, Carl ja ian. 51 00:01:38,429 --> 00:01:40,463 - Tietävätkö he, että olet homo? - En ole homo. 52 00:01:40,465 --> 00:01:42,064 - Todellako? 53 00:01:42,066 --> 00:01:44,366 se on tulossa! Se on tulossa! 54 00:01:44,368 --> 00:01:45,734 - Tohtori. 55 00:01:45,736 --> 00:01:46,969 - Mikä häntä vaivaa? 56 00:01:46,971 --> 00:01:49,772 - Hänellä on Downin syndrooma, debs. - Kyllä, ja hän on aasialainen. 57 00:01:49,774 --> 00:01:52,241 - Vie se takaisin sairaalaan. Joku haluaa sen. 58 00:01:52,243 --> 00:01:53,809 - Haluan sen. 59 00:01:53,811 --> 00:01:56,479 - Se olen minä tai vauva. - Vauva, kultaseni. 60 00:01:56,481 --> 00:01:58,747 - Tiedä, että tulet pahoillani tästä. 61 00:01:58,749 --> 00:02:00,549 - Rakastan sinua. 62 00:02:00,551 --> 00:02:02,384 - Aiotko lähteä? - Ei. 63 00:02:02,386 --> 00:02:04,887 - Kaikki lähtevät aina. 64 00:02:04,889 --> 00:02:08,124 - En aio. 65 00:02:16,067 --> 00:02:19,401 - ♪ Ajattele kaikkea onnea sinulla on ♪ 66 00:02:19,403 --> 00:02:22,338 ♪ tietää sen se ei ole turhaan ♪ 67 00:02:22,340 --> 00:02:25,741 ♪ säteilit kerran ennen ♪ 68 00:02:25,743 --> 00:02:29,979 ♪ mutta se ei ole niin enää ♪ 69 00:02:29,981 --> 00:02:33,149 ♪ mikä tämä haittapuoli on 70 00:02:33,151 --> 00:02:36,752 ♪ josta puhut? 71 00:02:36,754 --> 00:02:38,988 ♪ mikä tämä tunne on 72 00:02:38,990 --> 00:02:43,526 ♪ oletko niin varma? 73 00:02:50,434 --> 00:02:53,636 ♪ Kerää ystävät sinulla on ♪ 74 00:02:53,638 --> 00:02:56,939 ♪ tietää sen he eivät ole turhia ♪ 75 00:02:56,941 --> 00:03:00,009 ♪ olit halukas kerran ennen ♪ 76 00:03:00,011 --> 00:03:04,380 ♪ mutta se ei ole niin enää ♪ 77 00:03:04,382 --> 00:03:07,850 ♪ mikä tämä haittapuoli on 78 00:03:07,852 --> 00:03:11,487 ♪ josta puhut? 79 00:03:11,489 --> 00:03:13,389 ♪ mikä tämä tunne on 80 00:03:13,391 --> 00:03:17,059 ♪ oletko niin varma? 81 00:03:58,501 --> 00:04:00,703 - Huomenta, aurinkoa. 82 00:04:00,705 --> 00:04:02,104 - Miksi et herättänyt minua? 83 00:04:02,106 --> 00:04:03,372 Minun täytyy tehdä lounaat ennen töitä. 84 00:04:03,374 --> 00:04:05,374 - Jo tehty. Carl. 85 00:04:05,376 --> 00:04:07,042 Mieheni, haluaisitko lisää ranskalaista paahtoleipää? 86 00:04:07,044 --> 00:04:09,511 - Ööh. - Lip ja ian? 87 00:04:09,513 --> 00:04:11,080 - Syötetty jo ja mennyt. 88 00:04:11,082 --> 00:04:13,582 - Miksi syöt mehujää aamiaiseksi? 89 00:04:13,584 --> 00:04:14,950 - Jimmy sanoi, että se oli ok. 90 00:04:14,952 --> 00:04:16,885 - Minulla on smoothiesi valmiina lähtöön. 91 00:04:16,887 --> 00:04:18,120 - Missä Debbie on? 92 00:04:18,122 --> 00:04:20,389 - Edessä kuten aina. 93 00:04:30,300 --> 00:04:31,700 - Huomenta, debs. 94 00:04:31,702 --> 00:04:35,371 - 137 päivää. 95 00:04:35,373 --> 00:04:37,373 - Kun olin yhdeksänvuotias, hän oli poissa vuoden. 96 00:04:37,375 --> 00:04:39,942 Hän tulee aina takaisin. 97 00:04:43,280 --> 00:04:46,181 - Lounas. 98 00:04:48,952 --> 00:04:51,920 - Hän tulee takaisin, debs. 99 00:04:51,922 --> 00:04:56,058 Hän tulee aina takaisin. 100 00:05:03,667 --> 00:05:06,669 Hei,. 101 00:05:06,671 --> 00:05:10,039 Hei! 102 00:05:14,912 --> 00:05:15,944 Hei! 103 00:05:23,453 --> 00:05:25,120 kunnossa. 104 00:05:25,122 --> 00:05:28,157 - Joo! - Joo. 105 00:05:40,603 --> 00:05:43,105 Hei. Auttakaa minua? 106 00:05:43,107 --> 00:05:44,273 tarvitsetko apua? 107 00:05:44,275 --> 00:05:45,941 - Kyllä, kiitos. 108 00:05:45,943 --> 00:05:48,043 Missä minä olen? - Juarez. 109 00:05:48,045 --> 00:05:50,579 Meksiko? 110 00:05:53,383 --> 00:05:56,151 - Kaipasinko joulua? - Joulu? 111 00:05:56,153 --> 00:06:01,056 Melkein missasit pääsiäisen. 112 00:06:06,196 --> 00:06:07,963 - Siellä on eskaladi pysäköity kadun toiselle puolelle 113 00:06:07,965 --> 00:06:09,131 Jonkun kanssa. 114 00:06:09,133 --> 00:06:10,532 - Ai? - Se on mukavaa. 115 00:06:10,534 --> 00:06:11,967 Hubcaps on silti tallessa. 116 00:06:11,969 --> 00:06:14,370 Luulen, että se oli siellä eilen myös. 117 00:06:14,372 --> 00:06:17,539 Mehujää aamiaiseksi? - Carlin hampaita sattuu. 118 00:06:17,541 --> 00:06:19,341 - Kyllä, koska hän syö mehujäät aamiaiseksi. 119 00:06:19,343 --> 00:06:20,409 Harjasiko hän ennen kuin hän lähti kouluun? 120 00:06:20,411 --> 00:06:21,977 - Joo, ajattele niin. 121 00:06:21,979 --> 00:06:25,914 - Tarkistitko hänen hammasharjansa nähdä, oliko se märkä? 122 00:06:25,916 --> 00:06:27,716 - Mm, Toivoin 123 00:06:27,718 --> 00:06:29,985 Että olisit vielä sängyssä 124 00:06:29,987 --> 00:06:32,654 Kun lapset lähtivät koulua varten. 125 00:06:32,656 --> 00:06:34,022 - Minun täytyy tehdä töitä. 126 00:06:34,024 --> 00:06:36,024 - Sinulla on viisi minuuttia. - Viisi? 127 00:06:36,026 --> 00:06:37,593 - Täytän kymmenen jos keskityn 128 00:06:37,595 --> 00:06:39,928 Valkoisella sox box partituurilla tai jotain. 129 00:06:39,930 --> 00:06:41,330 - Liam? 130 00:06:41,332 --> 00:06:42,564 Laske hänet vain eteen heilutuksista 131 00:06:42,566 --> 00:06:46,568 Hän on hyvä tuntikausia. 132 00:06:46,570 --> 00:06:48,103 - En voi myöhästyä. 133 00:06:48,105 --> 00:06:49,772 En voi myöhästyä! 134 00:06:49,774 --> 00:06:51,106 Tarvitsen käteistä kiinteistöverolaskuun. 135 00:06:53,344 --> 00:06:54,943 - Älä kerro lapsilleni 136 00:06:54,945 --> 00:06:56,779 He voivat tehdä asioita he tietävät, etteivät voi. 137 00:06:56,781 --> 00:06:58,947 - Lapsesi? - Mehujää? 138 00:06:58,949 --> 00:07:00,783 - Olenko siis vain lastenhoitaja? 139 00:07:00,785 --> 00:07:03,085 voin ruokkia niitä, muuta niitä, 140 00:07:03,087 --> 00:07:05,120 Mutta kun Carl haluaa toisen mehukurin-- 141 00:07:05,122 --> 00:07:06,422 - Toinen mehujää? 142 00:07:06,424 --> 00:07:08,056 - En pitänyt ensimmäisestä. Banaani. 143 00:07:08,058 --> 00:07:09,525 - Hänen hampaansa mätänevät pois hänen päästään. 144 00:07:09,527 --> 00:07:11,059 Vietimme juuri 2 tuhatta hänen henkselit päällä. 145 00:07:11,061 --> 00:07:12,861 - Me? 146 00:07:12,863 --> 00:07:15,731 - Mitä? 147 00:07:15,733 --> 00:07:18,066 - Ei...me. 148 00:07:18,068 --> 00:07:21,637 Minulle. Maksoin Carlin henkselit. 149 00:07:21,639 --> 00:07:26,175 - Ei enää mehujää aamiaiseksi, okei? 150 00:07:28,077 --> 00:07:30,078 Lip ja ian lähti aikaisin? 151 00:07:30,080 --> 00:07:31,580 - He sanoivat, että heidän oli valittava jotain keskustassa 152 00:07:31,582 --> 00:07:33,081 Ennen koulua. - Keskusta? 153 00:07:33,083 --> 00:07:34,082 - Mitä he sanoivat. 154 00:07:34,084 --> 00:07:36,819 - Poimi mitä? 155 00:07:36,821 --> 00:07:40,088 - Mene, mene, mene! 156 00:07:40,090 --> 00:07:42,157 - Kun sanoit, että sinulla on pääsy rakennukseen, 157 00:07:42,159 --> 00:07:43,992 Luulin, että tarkoitit oven läpi! 158 00:07:43,994 --> 00:07:46,094 - Saatoin huijata siitä vähän. 159 00:07:46,096 --> 00:07:48,297 - Hei! Stop! 160 00:07:51,434 --> 00:07:52,468 - Pois tieltä! Pois tieltä! 161 00:07:52,470 --> 00:07:55,304 Pois tieltä! - Okei, lopeta! 162 00:07:55,306 --> 00:07:57,506 Pois tieltä! Lopeta! 163 00:07:57,508 --> 00:08:00,609 Katso se! 164 00:08:00,611 --> 00:08:03,145 - Jeesus, mitä ikinä tapahtui lihaville, munkkeja syöville poliiseille? 165 00:08:03,147 --> 00:08:04,947 Nyt he ovat kaikki triatlonisteja. 166 00:08:04,949 --> 00:08:06,748 Jeesus. - Ota kiinni! 167 00:08:06,750 --> 00:08:08,450 - Pitkä tukka näyttää hyvältä vielä 10 mailia. 168 00:08:08,452 --> 00:08:10,652 - Aah! 169 00:08:10,654 --> 00:08:13,856 Paska! 170 00:08:13,858 --> 00:08:15,691 Ulos kadulle, joo? 171 00:08:15,693 --> 00:08:19,094 - Odota, odota! Ehkä he luovuttavat. 172 00:08:19,096 --> 00:08:20,095 - Mitä sinä teet? 173 00:08:20,097 --> 00:08:22,197 Vittu, paska! 174 00:08:34,110 --> 00:08:35,110 Vau! Oho. 175 00:08:35,112 --> 00:08:38,046 - Siellä! Pidä kiinni! 176 00:08:38,048 --> 00:08:41,149 - Länsipiste ei mitenkään vie sinua törkeällä tuomiolla. 177 00:08:41,151 --> 00:08:43,385 - Hei! 178 00:08:43,387 --> 00:08:45,120 - Ota kiinni oikeustalossa myöhemmin? 179 00:08:45,122 --> 00:08:46,455 - Älä ole tyhmä! 180 00:08:49,359 --> 00:08:51,527 - Soita Mandylle, jooko? 181 00:08:51,529 --> 00:08:54,696 Milkovichilla on oltava hyvä vakuusmies. 182 00:09:17,254 --> 00:09:19,855 - Vauva. 183 00:09:21,492 --> 00:09:25,160 Vauva. 184 00:09:26,429 --> 00:09:27,996 Sinun vuorosi. 185 00:09:31,901 --> 00:09:33,435 Tiedän, että olet hereillä. 186 00:09:33,437 --> 00:09:36,305 Sinä teet se vale unen ääni. 187 00:09:39,676 --> 00:09:43,312 Heräsin 3:00 ja 5:00. 188 00:09:46,549 --> 00:09:48,083 Nosta perse ylös, 189 00:09:48,085 --> 00:09:52,054 Sinä saatanan ponipyrstö fabio äijä! 190 00:09:52,056 --> 00:09:54,022 - Mitä? 191 00:09:54,024 --> 00:09:56,024 - Ota perseesi tästä sängystä! 192 00:09:56,026 --> 00:09:57,960 On sinun vuorosi! 193 00:09:57,962 --> 00:10:00,696 - Repiikö joku hänen lihansa pois? 194 00:10:06,235 --> 00:10:08,270 Varmasti tämä ferber jätkä tietää 195 00:10:08,272 --> 00:10:09,871 Mitä helvettiä hän puhuu? 196 00:10:09,873 --> 00:10:12,307 - Mene! 197 00:10:24,754 --> 00:10:27,623 - ♪ hiljaa, pieni vauva, älä sano sanaakaan ♪ 198 00:10:28,993 --> 00:10:32,094 ♪ isä ostaa sinut pilkkalintu ♪ 199 00:10:32,096 --> 00:10:35,097 ♪ jos se pilkkaalintu älä laula ♪ 200 00:10:35,099 --> 00:10:36,465 - Lopeta! 201 00:10:43,073 --> 00:10:44,406 - Passi, kiitos. 202 00:10:59,422 --> 00:11:00,455 - Voi, tule, mies. 203 00:11:00,457 --> 00:11:01,456 - Anteeksi. 204 00:11:01,458 --> 00:11:05,427 Medi-medi-lääketieteellinen hätäapu. 205 00:11:05,429 --> 00:11:07,295 Hyvää huomenta. 206 00:11:07,297 --> 00:11:08,296 - Passi? 207 00:11:08,298 --> 00:11:10,132 - Ah, joo... 208 00:11:10,134 --> 00:11:12,000 Ei 209 00:11:12,002 --> 00:11:13,935 Taisi jättää ne muissa housuissani. 210 00:11:13,937 --> 00:11:16,972 Mutta olen Yhdysvaltain kansalainen. Chi-town, syntynyt ja kasvanut. 211 00:11:16,974 --> 00:11:18,607 - Ei passia, ei sisäänkäyntiä. 212 00:11:18,609 --> 00:11:20,308 - Mitä? Mistä lähtien? 213 00:11:20,310 --> 00:11:23,512 - Siitä lähtien kun al qaeda päätti amerikkalaiset tarvitsivat tappamista. 214 00:11:23,514 --> 00:11:26,982 - Katso, tässä on asia, 215 00:11:26,984 --> 00:11:30,152 Agentti tacker. 216 00:11:30,154 --> 00:11:31,386 Näytät mieheltä 217 00:11:31,388 --> 00:11:32,954 Joka välillä nauttii mallasjuoma, 218 00:11:32,956 --> 00:11:34,489 Joten voit ymmärtää, 219 00:11:34,491 --> 00:11:36,124 Aina silloin tällöin, 220 00:11:36,126 --> 00:11:37,726 Pari juomaa voi riistäytyä käsistä. 221 00:11:37,728 --> 00:11:39,394 Mutta kun se tapahtuu, seuraavana aamuna, 222 00:11:39,396 --> 00:11:41,530 Sinun on nostettava itsesi, pyyhi itsesi pois, 223 00:11:41,532 --> 00:11:43,031 Ja palaa heti takaisin hevosella. 224 00:11:43,033 --> 00:11:44,533 Olenko oikeassa, vai olenko oikeassa? 225 00:11:44,535 --> 00:11:47,135 Anna minun mennä yli. En kerro kenellekään. 226 00:11:47,137 --> 00:11:48,904 Lupaan. 227 00:11:48,906 --> 00:11:51,039 - Sait ajokortti? 228 00:11:51,041 --> 00:11:54,810 Mikä tahansa kuvallinen henkilötodistus? Costco-kortti? 229 00:11:54,812 --> 00:11:57,312 - Katsonko kuin minulla olisi costco-kortti? 230 00:11:57,314 --> 00:11:58,980 - Näytät siltä kuin tarvitset penisilliinikurssi 231 00:11:58,982 --> 00:12:00,515 Ja täikampa. 232 00:12:00,517 --> 00:12:02,184 Soita kotiin, 233 00:12:02,186 --> 00:12:03,985 Pyydä joku lähettämään sinut jonkinlainen valokuva-ID, 234 00:12:03,987 --> 00:12:07,189 Joten voimme käyttää sitä tehdäksemme sinut väliaikainen passi. 235 00:12:07,191 --> 00:12:08,824 Siivoa. 236 00:12:08,826 --> 00:12:10,192 Emme salli sinua maahan, 237 00:12:10,194 --> 00:12:12,861 Joten voit lisätä texasiin asunnoton väestö. 238 00:12:12,863 --> 00:12:15,363 Seuraavaksi! 239 00:12:34,752 --> 00:12:36,251 Ahh. 240 00:12:46,028 --> 00:12:48,597 - Hän vain kävelee sisään, ei edes vaivaudu koputtamaan! 241 00:12:48,599 --> 00:12:50,065 - Ei se mitään. Viime yönä kev valssii sisään, 242 00:12:50,067 --> 00:12:52,534 Tekee istuma-asioitaan kun käyn kylvyssä. 243 00:12:52,536 --> 00:12:54,236 - Vain yksi kylpyhuone. Piti mennä. 244 00:12:54,238 --> 00:12:55,937 - Meillä on toinen kylpyhuone, 245 00:12:55,939 --> 00:12:58,240 Mutta Jimmyä ei voi häiritä mennä alakertaan? 246 00:12:58,242 --> 00:12:59,574 - Kev teki kerran hänen kakkaliiketoimintansa 247 00:12:59,576 --> 00:13:00,909 Kun harjasin hampaani. 248 00:13:00,911 --> 00:13:02,577 - Vain yksi kylpyhuone. 249 00:13:02,579 --> 00:13:05,113 - Voinko varastaa osan tästä? - Totta kai. 250 00:13:05,115 --> 00:13:06,248 - Eilen, Sain hänet kiinni imuroivasta 251 00:13:06,250 --> 00:13:07,816 Ja katsomassa rachel raytä 252 00:13:07,818 --> 00:13:08,950 - Kev ei edes tiedä mikä on tyhjiö. 253 00:13:08,952 --> 00:13:11,486 - Totta kai. Ulkoavaruus. 254 00:13:11,488 --> 00:13:13,455 Kaveri armageddonissa sain imeä 255 00:13:13,457 --> 00:13:16,892 Heti avaruuspuvussaan, räjähti. 256 00:13:16,894 --> 00:13:18,126 Kivat haalarit. 257 00:13:18,128 --> 00:13:19,895 - 14,50 dollaria tunnissa. 258 00:13:19,897 --> 00:13:22,063 Et ole elänyt siihen asti olet imuroinut myrkylliset jätteet. 259 00:13:22,065 --> 00:13:24,566 - Hei, mitä mieltä olet? Olenko kamera valmis vai mitä? 260 00:13:24,568 --> 00:13:25,734 Molemmat: Oho! 261 00:13:25,736 --> 00:13:27,068 minun mies. 262 00:13:27,070 --> 00:13:29,070 Yläosaton verkkoliikenneni on alaspäin. 263 00:13:29,072 --> 00:13:30,672 Liian monet tytöt silittävät. 264 00:13:30,674 --> 00:13:32,007 Jos saamme lapsen, Minun täytyy säästää rahaa 265 00:13:32,009 --> 00:13:34,943 Kun tissit ovat vesimelonin kokoisia. 266 00:13:34,945 --> 00:13:35,944 - Siellä on luultavasti markkinat perveille 267 00:13:35,946 --> 00:13:38,113 Kuka haluaa nähdä hoitava nainen. 268 00:13:38,115 --> 00:13:40,315 - Kev on huolissaan lapsemme voivan löytää nämä netistä joku päivä. 269 00:13:40,317 --> 00:13:43,084 - Oho! Paskaa netissä ei katoa koskaan. 270 00:13:43,086 --> 00:13:46,021 Kev junior aikoo surffata netti pornolle jonain päivänä 271 00:13:46,023 --> 00:13:47,122 Ja nähdä hänen äitinsä isot tissit ja tulee nälkä. 272 00:13:47,124 --> 00:13:50,091 - Joten yritämme uusi verkkojuttu. 273 00:13:50,093 --> 00:13:51,660 - Pariesitys. Isäntä ja orja. 274 00:13:51,662 --> 00:13:52,928 Vau! 275 00:13:52,930 --> 00:13:53,962 - Teet sen kipsissä? 276 00:13:53,964 --> 00:13:55,864 - Hei, miehen täytyy syödä. 277 00:13:55,866 --> 00:13:57,933 - Se on niin väärin. - Se on opettavaista. 278 00:13:57,935 --> 00:14:01,102 Esittelemällä kohtauksen vanhalta istutukselta, 279 00:14:01,104 --> 00:14:03,104 Tarjoamme sisältöä Internet-yleisölle 280 00:14:03,106 --> 00:14:06,541 Se sisältää totuuden menneisyytemme uudelleenesitys. 281 00:14:06,543 --> 00:14:08,143 - Se on rasistista ja väärin! 282 00:14:08,145 --> 00:14:09,611 - Mikä on miksi siitä tulee rahaa 283 00:14:09,613 --> 00:14:11,112 koska tämä maa on rasistinen. 284 00:14:11,114 --> 00:14:12,781 - Mistä siinä on kyse? 285 00:14:12,783 --> 00:14:14,149 - Paikka, jossa olimme töissä eilen 286 00:14:14,151 --> 00:14:15,784 Oli pari miljardia kirppua. 287 00:14:15,786 --> 00:14:16,952 Jimmy ei todellakaan tehdä mitä tahansa. 288 00:14:16,954 --> 00:14:19,654 Hän vain roikkuu ympäri taloa koko päivän Liamin kanssa, 289 00:14:19,656 --> 00:14:23,491 Smoothien tekoa, näyttelemistä kuin hän olisi lasten uusi isä. 290 00:14:23,493 --> 00:14:26,294 - Joten hän imuroi, valmistaa ruokaa, ja vaihtaa likaiset vaipat, 291 00:14:26,296 --> 00:14:28,396 Ja olet edelleen vihainen. 292 00:14:28,398 --> 00:14:29,664 Luulin että on mitä te naiset halusitte 293 00:14:29,666 --> 00:14:30,899 Onko yhteiset kotityöt. 294 00:14:30,901 --> 00:14:32,901 Tasa-arvoinen palkka ja kaikki se nälkäpelit 295 00:14:32,903 --> 00:14:35,136 Lady gaga tyttöjen tehopaskaa. 296 00:14:35,138 --> 00:14:36,404 - Sanomme sen, mutta emme tarkoita sitä. 297 00:14:36,406 --> 00:14:38,640 Ei ole mitään seksikästä miehestä, jolla on moppi. 298 00:14:42,378 --> 00:14:46,982 - En tiedä, kerro meille. 299 00:14:46,984 --> 00:14:49,184 - Anna meille ainakin vihje. - Okei. 300 00:14:49,186 --> 00:14:50,752 - Hei, mieheni. 301 00:14:50,754 --> 00:14:55,090 häh? 302 00:14:59,529 --> 00:15:02,497 - Tiedän - laulamalla sanoja, siitä tulee hauskaa. 303 00:15:02,499 --> 00:15:03,999 Opi lukemaan... - Voi mies. 304 00:15:04,001 --> 00:15:06,034 - Aivan oikein, siru. Arvasit sen. 305 00:15:06,036 --> 00:15:07,435 - Asua jonkun kanssa on vaikeaa. 306 00:15:07,437 --> 00:15:09,037 Milloin on viimeinen kerta olit miehen kanssa 307 00:15:09,039 --> 00:15:10,405 Pidempään kuin muutaman viikon? - Pshh. Ei koskaan. 308 00:15:10,407 --> 00:15:11,907 - Mitä-- 309 00:15:11,909 --> 00:15:13,608 - Ja kuinka kauan olet elänyt Jimmyn kanssa kolme kuukautta? 310 00:15:13,610 --> 00:15:14,709 - Neljä. 311 00:15:14,711 --> 00:15:16,378 - Tylsää tapahtuu. Meillä kaikilla on tylsää. 312 00:15:16,380 --> 00:15:17,445 Se menee ohi. 313 00:15:17,447 --> 00:15:21,616 Hän lakkaa olemasta tylsää pian taas. 314 00:15:21,618 --> 00:15:27,422 - ♪ ylös, ylös, ylös, siru tykkää liidellä ♪ 315 00:15:27,424 --> 00:15:29,524 ♪ sitten alas, alas, alas 316 00:15:29,526 --> 00:15:32,027 - ♪ opitaan lisää 317 00:15:32,029 --> 00:15:36,064 - ♪ tule tänne 318 00:15:36,066 --> 00:15:40,902 ♪ Tule sitten mukaani 319 00:15:40,904 --> 00:15:45,407 ♪ mene sinne 320 00:16:41,931 --> 00:16:46,001 - Hei, steve. - Nando. 321 00:16:47,137 --> 00:16:48,803 - Missä hän on, steve? 322 00:16:48,805 --> 00:16:50,739 - Missä kuka on? 323 00:16:52,274 --> 00:16:54,342 - Estefania, steve. 324 00:16:54,344 --> 00:16:55,944 Tyttäreni. 325 00:16:55,946 --> 00:16:59,114 Sinun vaimosi. - Voi. 326 00:17:18,234 --> 00:17:19,401 - Mitä teemme tänään? 327 00:17:19,403 --> 00:17:21,069 - Biohazard. 328 00:17:21,071 --> 00:17:22,537 - Kuuntele. 329 00:17:22,539 --> 00:17:24,005 Viemärijohto varmennettu. 330 00:17:24,007 --> 00:17:27,008 Lähetetyt jäteveden geysirointi ulos kellarin wc:stä. 331 00:17:27,010 --> 00:17:29,577 Sain muutaman korttelin raakaa jätevettä siellä. 332 00:17:29,579 --> 00:17:30,645 Parempi napata kahlaajia. 333 00:17:40,924 --> 00:17:44,392 - Paskaa! Paskaa! Se on paskapuhetta! 334 00:17:44,394 --> 00:17:47,495 Vitun kusipää poika paskiainen oli vittu kanssani! 335 00:17:50,066 --> 00:17:52,000 - Philip ronan gallagher. 336 00:17:52,002 --> 00:17:53,935 Murtautuminen ja sisääntulo, suuri varkaus, 337 00:17:53,937 --> 00:17:56,571 Hyökkäys kaksi lainvalvontaviranomaista. 338 00:17:56,573 --> 00:17:58,573 - Kampuksen turvallisuus, sinun kunniasi. 339 00:17:58,575 --> 00:17:59,941 Eli voi vuokrata poliisit todellakin lasketaan 340 00:17:59,943 --> 00:18:01,843 Lainvalvontaviranomaisina? 341 00:18:01,845 --> 00:18:04,112 - Se on ollut, mitä pari kuukautta? 342 00:18:04,114 --> 00:18:06,281 - Melkein vuosi, sinun kunniasi. 343 00:18:06,283 --> 00:18:08,216 - Käännä uusi lehti vai vain tyhmää tuuria? 344 00:18:08,218 --> 00:18:10,018 - Ei, kävele suoraan ja kapea, sinun kunniasi. 345 00:18:10,020 --> 00:18:11,719 Kiitos viisaille neuvoille ja opastusta 346 00:18:11,721 --> 00:18:13,221 Aiemmin tarjottu tämän tuomioistuimen toimesta. 347 00:18:13,223 --> 00:18:15,056 - Pilkkaatko minua Philip? 348 00:18:15,058 --> 00:18:17,092 - Ei, teidän kunnianne ei todellakaan. 349 00:18:17,094 --> 00:18:19,727 Tiedätkö, minulla ei ole mitään mutta kunnioitusta tätä tuomioistuinta kohtaan 350 00:18:19,729 --> 00:18:22,063 Ja oikeusvaltion puolesta että se edustaa. 351 00:18:22,065 --> 00:18:23,631 Tiedätkö, oikeudet jonka olemme johtaneet 352 00:18:23,633 --> 00:18:25,233 Yli 900 vuoden takaa uskollisuudesta 353 00:18:25,235 --> 00:18:27,135 Magna cartaan ovat ainoita pystyssä olevia asioita 354 00:18:27,137 --> 00:18:30,472 Meidän ja anarkian välillä väkijoukkosäännöstä. 355 00:18:30,474 --> 00:18:33,875 - Hmm. Edelleen alaikäinen. Mikä sääli. 356 00:18:33,877 --> 00:18:36,077 Vastaaja edessäsi hakkaa työtoveri kuoliaaksi 357 00:18:36,079 --> 00:18:38,046 Naulalla 2x4 358 00:18:38,048 --> 00:18:40,915 Kahvin viimeistelyyn eikä aloita uutta pottia. 359 00:18:40,917 --> 00:18:43,318 Tulet taas tähän tuomioistuimeen aikuisena, 360 00:18:43,320 --> 00:18:46,554 Varmistan hän on kännykkäkaverisi. 361 00:18:46,556 --> 00:18:48,957 Kuinka rukoilet? - Ei syyllinen... 362 00:18:48,959 --> 00:18:50,959 Sinun kunniasi. 363 00:18:50,961 --> 00:18:54,062 - Aseta päivämäärä ennakkotilaukselle. 500 dollarin takuu. 364 00:18:54,064 --> 00:18:56,931 sano "kerää". 365 00:18:56,933 --> 00:18:59,134 Puhelukortti, kolmas numero, tai kirjoita oma-- 366 00:18:59,136 --> 00:19:02,337 - Kerää. - Sano nimesi. 367 00:19:02,339 --> 00:19:05,974 - Frank. - Kiitos. 368 00:19:16,353 --> 00:19:18,186 Voi poika. 369 00:19:35,272 --> 00:19:36,804 - Mitä se tarkoittaa kun on plusmerkki 370 00:19:36,806 --> 00:19:37,972 Numeron edessä? 371 00:19:37,974 --> 00:19:39,641 - Kansainvälinen puhelu. 372 00:19:39,643 --> 00:19:40,975 Varmaan joku nigerialainen soittaa kertoakseen sinulle 373 00:19:40,977 --> 00:19:42,944 Voitit miljoona taalaa. 374 00:19:57,226 --> 00:19:59,027 - Isä! 375 00:19:59,029 --> 00:20:00,195 Isä. 376 00:20:00,197 --> 00:20:01,829 Isä! 377 00:20:01,831 --> 00:20:04,032 Isä? 378 00:20:05,334 --> 00:20:07,202 Isä? 379 00:20:07,204 --> 00:20:09,204 Frank? 380 00:20:09,206 --> 00:20:12,140 Isä? Isä? 381 00:20:16,012 --> 00:20:19,247 - Frank! 382 00:20:23,018 --> 00:20:26,054 Hän ei ole täällä. - Ei keksejä. 383 00:20:28,857 --> 00:20:32,694 Jimmy ei selvinnyt mitään evästeitä. 384 00:20:32,696 --> 00:20:34,362 - Estefania ja minä silloin tällöin viettää aikaa eteläpuolella, 385 00:20:34,364 --> 00:20:36,331 Ystävän auttaminen pitää huolta sisaruksistaan. 386 00:20:36,333 --> 00:20:38,733 Se on todella traaginen tarina... äiti on poissa, isä on humalassa. 387 00:20:38,735 --> 00:20:40,401 - Ulos. - Okei. 388 00:20:40,403 --> 00:20:42,937 Kiitos. 389 00:20:42,939 --> 00:20:45,073 Kuinka sinä voit... höh, höh, höh. 390 00:20:45,075 --> 00:20:48,276 Ah. Joo, joo, tajusin. 391 00:20:48,278 --> 00:20:50,912 - Jos hän yrittää juosta, ammu hänet. 392 00:20:53,282 --> 00:20:56,017 - Tiedätkö, olin yllättynyt nähdä sinut osavaltioissa 393 00:20:56,019 --> 00:20:58,519 Koska luulin, että dea oli sinut tarkkailulistalla. 394 00:20:58,521 --> 00:21:00,188 - He tekevät. 395 00:21:00,190 --> 00:21:03,558 Joten voit kuvitella kuinka onnellinen Minä tulen tänne, steve. 396 00:21:12,969 --> 00:21:14,602 Stevie, sinä kotiin! 397 00:21:14,604 --> 00:21:16,037 Miten matkasi meni? Onko lentosi turvassa? 398 00:21:16,039 --> 00:21:20,475 - Säästä se. Hän tietää. 399 00:21:20,477 --> 00:21:22,977 Hänen englantinsa alkaa olla hyvä, eikö? 400 00:21:22,979 --> 00:21:25,146 - Heh. 401 00:21:29,985 --> 00:21:31,452 - Hei, kultaseni. 402 00:21:41,897 --> 00:21:43,598 - Sinä. - Ei,! 403 00:21:43,600 --> 00:21:44,999 Ei,! Ei, ei! 404 00:21:48,805 --> 00:21:52,006 Ei! 405 00:21:53,008 --> 00:21:55,009 Ei! 406 00:21:55,011 --> 00:21:57,111 Ei! 407 00:22:12,095 --> 00:22:15,263 - Voit ostaa vauvanruokaa ruoalla 4 vähemmän, kulta. 408 00:22:15,265 --> 00:22:18,099 - He laittavat keinotekoisia väriaineita ja säilöntäaineita siinä paskassa. 409 00:22:19,369 --> 00:22:22,337 Joo, mutta porkkanat antoi hänelle kaasua. 410 00:22:22,339 --> 00:22:24,105 - Ei, ne olivat herneet ja munakoisoa. 411 00:22:24,107 --> 00:22:25,373 Ei tee sitä uudestaan. 412 00:22:27,310 --> 00:22:30,812 - Aww. Ei hätää. 413 00:22:30,814 --> 00:22:32,513 Ei hätää. 414 00:22:32,515 --> 00:22:34,115 Hei? 415 00:22:34,117 --> 00:22:36,884 - Sinulla on keräilypuhelu. - Kerää? Kyllä. 416 00:22:36,886 --> 00:22:38,486 Kyllä. 417 00:22:38,488 --> 00:22:41,122 Karen? Kultaseni? - Karen? 418 00:22:41,124 --> 00:22:42,657 Onko hän kunnossa? 419 00:22:42,659 --> 00:22:44,792 - Simpukat, kulta, se on rehellistä. 420 00:22:44,794 --> 00:22:46,894 - Frank kuka? 421 00:22:46,896 --> 00:22:49,297 - Frank Frank. 422 00:22:49,299 --> 00:22:52,900 Kuunnelkaa, heilot, tässä tilanne. 423 00:22:52,902 --> 00:22:56,137 Olen poissa maasta liiketoiminnassa, 424 00:22:56,139 --> 00:22:57,705 Ja se on hulluinta. 425 00:22:57,707 --> 00:23:00,641 Joku varasti kaikki rahani ja passini. 426 00:23:02,244 --> 00:23:04,846 Voi vittu! 427 00:23:04,848 --> 00:23:07,081 Paska! - Hei, hei! 428 00:23:07,083 --> 00:23:08,583 Ongelmia,? 429 00:23:08,585 --> 00:23:09,684 - Mitä? 430 00:23:09,686 --> 00:23:12,153 - Ehkä voisin auttaa. 431 00:23:16,826 --> 00:23:18,292 - Täältä hän tulee. 432 00:23:21,830 --> 00:23:23,364 - Oletko käynyt tapaamassa Mickiä? 433 00:23:23,366 --> 00:23:26,401 - Ei, lähetin hänelle tyttö-tyttö-pornoa viime viikolla. 434 00:23:26,403 --> 00:23:28,703 Se on ainoa asia hän haluaa koskaan. 435 00:23:28,705 --> 00:23:29,904 - Hmm. 436 00:23:29,906 --> 00:23:32,073 - Hei. - Hei. 437 00:23:32,075 --> 00:23:33,608 - Kiitos, mies. Kuinka voit? 438 00:23:33,610 --> 00:23:36,043 Hei. Mwah! 439 00:23:36,045 --> 00:23:37,945 Gah! Mitä vittua? 440 00:23:37,947 --> 00:23:40,181 - Kuski. - Mistä helvetistä on kyse? 441 00:23:40,183 --> 00:23:42,183 - En ollut kovin iloinen kuullessani siitä, että jäät kiinni. 442 00:23:42,185 --> 00:23:44,619 - Voi. - Miten meni? 443 00:23:44,621 --> 00:23:46,921 - Julkinen puolustaja luulee, että voin yhdyskuntapalvelulla 444 00:23:46,923 --> 00:23:48,556 Jos otamme laserin takaisin. 445 00:23:48,558 --> 00:23:50,391 Heikommassa asemassa oleva lapsi yrittää päästä käsiksi 446 00:23:50,393 --> 00:23:52,026 Tieteellisiin laitteisiin hänellä ei ole 447 00:23:52,028 --> 00:23:54,762 Hänen ghetto-perseessään, alirahoitettu lukio. 448 00:23:54,764 --> 00:23:57,231 hei, kiitos, että pelastit minut. 449 00:23:57,233 --> 00:23:58,766 - Kaikki mandyt. 450 00:23:58,768 --> 00:23:59,967 Hän käytti hänen isänsä luottoraja 451 00:23:59,969 --> 00:24:01,702 Huonoissa bobin obligaatioissa. 452 00:24:01,704 --> 00:24:03,271 - Kaipaat kuulemista ja isäni tulee perässäsi 453 00:24:03,273 --> 00:24:07,041 Linoleumiveitsellä ja ämpäri akkuhappoa. 454 00:24:07,043 --> 00:24:08,342 - Hei. 455 00:24:16,919 --> 00:24:18,719 - Tiesit tästä. - Ei todellakaan. 456 00:24:18,721 --> 00:24:21,222 Olen järkyttynyt ja nöyryytetty tällä petoksella. 457 00:24:21,224 --> 00:24:22,557 En voi uskoa sitä. 458 00:24:22,559 --> 00:24:24,091 Kuinka hän voisi olla uskoton minulle 459 00:24:24,093 --> 00:24:26,727 Kaiken jälkeen olemme käyneet läpi? 460 00:24:38,507 --> 00:24:42,109 - Parempi varoa kuin katua. 461 00:24:42,111 --> 00:24:43,744 - No... 462 00:24:43,746 --> 00:24:45,279 Et näköjään tarvitse minua täällä enää. 463 00:24:45,281 --> 00:24:49,116 - Laita käsineet käteen. 464 00:24:49,118 --> 00:24:52,687 Saat pitää hänen jalkaansa kun leikkaan. 465 00:25:09,972 --> 00:25:11,839 - Fiona. 466 00:25:11,841 --> 00:25:13,508 Burrito? 467 00:25:13,510 --> 00:25:16,444 Lämmitä sitä septikolla kuorma-auton moottori, toimii hyvin. 468 00:25:16,446 --> 00:25:18,379 - Ei, kiitos. 469 00:25:18,381 --> 00:25:21,983 - Joten laiska veljenpoikani, veljeni howien poika 470 00:25:21,985 --> 00:25:23,551 Isolla päällä. 471 00:25:23,553 --> 00:25:25,219 Muistatko hänet koulusta? - Howie jr., tottakai! 472 00:25:25,221 --> 00:25:28,823 - Joka tapauksessa hän on palannut yliopistosta kesäksi-- 473 00:25:28,825 --> 00:25:31,192 - Howie jr. on yliopistossa? - Paini-stipendi. 474 00:25:31,194 --> 00:25:34,295 Pääaineena beer pong ja päivämäärä raiskauksesta kuulemani mukaan. 475 00:25:34,297 --> 00:25:36,163 Joka tapauksessa hän on palannut kesäksi, 476 00:25:36,165 --> 00:25:38,165 Ja hän tarvitsee työtä. 477 00:25:38,167 --> 00:25:41,168 Olet ahkera työntekijä, mutta... 478 00:25:41,170 --> 00:25:42,970 Veri on verta. 479 00:25:45,507 --> 00:25:49,744 - Milloin juniori palaa? 480 00:25:49,746 --> 00:25:51,412 Siinä se? 481 00:25:51,414 --> 00:25:52,813 - Soitan sinulle jos jotain suurta tulee eteen, 482 00:25:52,815 --> 00:25:58,319 Ja me tarvitsemme joitain ylimääräisiä käsiä. 483 00:25:58,321 --> 00:26:00,588 - Olemme melkein valmiita täällä. 484 00:26:00,590 --> 00:26:03,057 Pue nyt vaimosi, ja mene syömään mukavaa illallista. 485 00:26:03,059 --> 00:26:04,325 Hmm? 486 00:26:04,327 --> 00:26:06,260 Jossain kallis. 487 00:26:06,262 --> 00:26:08,529 minä tulen ja liity mukaan myöhemmin. 488 00:26:08,531 --> 00:26:10,765 - Minulla on vain yksi kenkä. 489 00:26:10,767 --> 00:26:12,166 - Ota pari Marcosta. 490 00:26:12,168 --> 00:26:15,169 Hänellä oli aina hyvä maku jalkineissa. 491 00:26:19,274 --> 00:26:22,076 - Ei, heitä se sisään muiden kanssa. 492 00:26:28,050 --> 00:26:29,383 - Se oli typerää. 493 00:26:29,385 --> 00:26:30,718 Tiedätkö, olen kuluttanut liian monta lauantaita 494 00:26:30,720 --> 00:26:32,420 Jumissa bussissa menee alas osavaltioon 495 00:26:32,422 --> 00:26:34,455 Saadakseen tunteen padon vankilan vartijoiden toimesta. 496 00:26:34,457 --> 00:26:37,858 Ei koulun tiedeprojektia kannattaa joutua vankilaan. 497 00:26:37,860 --> 00:26:38,960 - Ei kouluun. 498 00:26:38,962 --> 00:26:40,962 - Mitä, panttisitko sen? - Ei. 499 00:26:40,964 --> 00:26:43,431 - Myydäänkö sitä ebayssa? - Ei. 500 00:26:43,433 --> 00:26:46,801 Aion opettaa ylimielisiä, yliopiston wapanilaiset kusipäät 501 00:26:46,803 --> 00:26:49,870 Ei naida eteläpuolen kanssa. 502 00:26:58,481 --> 00:26:59,647 Toki olet. 503 00:26:59,649 --> 00:27:01,048 - Mitä vittua? 504 00:27:23,106 --> 00:27:24,405 - Tiedätkö, nopeasti liikkuva virta 505 00:27:24,407 --> 00:27:26,273 Voi lyödä aikuista miestä aivan jaloistaan. 506 00:27:34,082 --> 00:27:35,950 - Näitkö anacondan? 507 00:27:35,952 --> 00:27:37,652 - Hei! Shh! 508 00:27:37,654 --> 00:27:40,021 Jatka vain liikkumista, jooko? 509 00:27:40,023 --> 00:27:42,023 - Se oli Keski-Amerikka. Okei, minä menen. 510 00:27:55,137 --> 00:27:56,537 - Mikä se on? 511 00:27:56,539 --> 00:27:58,339 - Se on miniatyyri mars-kulkija. 512 00:27:58,341 --> 00:28:00,141 Olen asentamassa siihen helium-neon laser. 513 00:28:00,143 --> 00:28:01,308 - Räjäytämme paskaa sen kanssa. 514 00:28:01,310 --> 00:28:03,177 - Hei! Kieli. 515 00:28:03,179 --> 00:28:06,881 - Hei, viimeinen huomautus kiinteistöverosta. 516 00:28:06,883 --> 00:28:09,483 Menet sinne alas huomenna? 517 00:28:09,485 --> 00:28:10,985 - Myöhemmin. - Minne menet? 518 00:28:10,987 --> 00:28:14,388 - Opintoryhmä. 519 00:28:14,390 --> 00:28:16,524 - Ei illallista? - Ei jimmy. 520 00:28:16,526 --> 00:28:18,526 - Ei keksejä myös koulun jälkeen. 521 00:28:18,528 --> 00:28:20,227 - Hän ei ollut täällä kun tulit koulusta kotiin? 522 00:28:20,229 --> 00:28:22,963 - Ei, ja hänen keulansa vielä edessä. 523 00:28:22,965 --> 00:28:24,965 Haluatko minun avaavan tonnikalapurkki? 524 00:28:24,967 --> 00:28:26,233 - Totta kai. 525 00:28:26,235 --> 00:28:28,102 - Haluaisitko hankitko sellaisen minulle? 526 00:28:41,983 --> 00:28:43,484 - Viskiä. Tarvitsen viskiä. 527 00:28:43,486 --> 00:28:45,653 - Shh. - Meidän täytyy pysyä nesteytettyinä. 528 00:28:45,655 --> 00:28:47,054 - Aurinko on melkein laskenut. Se ei ole kuuma. 529 00:28:47,056 --> 00:28:49,190 - Kuinka paljon vielä? 530 00:28:49,192 --> 00:28:52,993 - 20 mailia tapaamispaikalle. 531 00:28:52,995 --> 00:28:56,530 - Kuinka pitkälle olemme menneet? - Kaksi. 532 00:28:56,532 --> 00:28:57,765 - Voimmeko lopettaa hetkeksi? 533 00:28:57,767 --> 00:28:59,600 Luulen, että saan rakkula. 534 00:29:05,006 --> 00:29:06,607 Ei, vakavasti. Minulla on väärät kengät. 535 00:29:06,609 --> 00:29:09,110 Onko kenelläkään sidettä? 536 00:29:17,954 --> 00:29:20,287 - ♪ miten pääsen tomahawkini takaisin? ♪ 537 00:29:20,289 --> 00:29:22,923 ♪ tomahawkini takaisin, tomahawkini takaisin ♪ 538 00:29:22,925 --> 00:29:25,126 ♪ miten pääsen tomahawkini takaisin? ♪ 539 00:29:25,128 --> 00:29:27,528 ♪ tomahawkini takaisin, tomahawkini takaisin ♪ 540 00:29:27,530 --> 00:29:28,929 ♪ miten pääsen tomahawkini takaisin? ♪ 541 00:29:28,931 --> 00:29:30,431 ♪ tomahawkini takaisin, tomahawkini takaisin ♪ 542 00:29:30,433 --> 00:29:32,299 - Paska. 543 00:29:32,301 --> 00:29:33,901 - ♪ mitä? 544 00:29:33,903 --> 00:29:35,903 - Pitääkö minun katsoa sisään? - ♪ ei 545 00:29:35,905 --> 00:29:38,072 - ♪ miten pääsen tomahawkini takaisin? ♪ 546 00:29:38,074 --> 00:29:39,974 ♪ tomahawkini takaisin, tomahawkini takaisin ♪ 547 00:29:39,976 --> 00:29:41,075 ♪ miten pääsen tomahawkini takaisin? ♪ 548 00:29:41,077 --> 00:29:42,943 - Ah, jeesus. 549 00:29:42,945 --> 00:29:44,445 - ♪ tomahawkini takaisin 550 00:29:44,447 --> 00:29:46,113 ♪ miten pääsen tomahawkini takaisin? ♪ 551 00:29:46,115 --> 00:29:47,915 ♪ tomahawkini takaisin, tomahawkini takaisin ♪ 552 00:29:47,917 --> 00:29:49,283 - Okei, okei. 553 00:29:49,285 --> 00:29:50,317 - ♪ miten pääsen tomahawkini takaisin? ♪ 554 00:29:50,319 --> 00:29:51,886 - Amerikkalainen! 555 00:29:51,888 --> 00:29:53,087 Amerikkalainen! Olen amerikkalainen. 556 00:29:53,089 --> 00:29:54,755 Voi, vau, vau. 557 00:29:54,757 --> 00:29:57,691 - ♪ tomahawkini takaisin, tomahawkini takaisin ♪ 558 00:29:59,995 --> 00:30:02,730 - Tarkistitko sairaalat tänään? 559 00:30:02,732 --> 00:30:06,167 - Ei rehellisesti. 560 00:30:20,315 --> 00:30:24,185 Okei, debs, tule. Aika mennä nukkumaan. 561 00:30:33,128 --> 00:30:35,296 Hän tulee takaisin, debs. 562 00:30:35,298 --> 00:30:37,498 Frank on kuin syyhy. 563 00:30:37,500 --> 00:30:41,001 Et pääse hänestä eroon vaikka kuinka yrität. 564 00:30:56,052 --> 00:30:59,587 Nukkumaanmenoaika. 565 00:31:04,326 --> 00:31:06,961 Ian? 566 00:31:23,712 --> 00:31:25,579 Mandy? 567 00:31:25,581 --> 00:31:30,317 - Kyllä, hänen isänsä sekoittaa vodkaa ja taas speedballs, joten... 568 00:31:30,319 --> 00:31:32,119 - Oletko fiksu? 569 00:31:39,394 --> 00:31:41,061 Menetin työpaikkani tänään. 570 00:31:41,063 --> 00:31:43,097 - Mitä, vittuiletko pomoa? 571 00:31:43,099 --> 00:31:46,333 - Ei. Nepotismi. Veljenpoika. 572 00:31:48,036 --> 00:31:51,038 - Hei... 573 00:31:51,040 --> 00:31:53,073 Meillä riittää kiinteistöverolaskuun? 574 00:31:53,075 --> 00:31:56,443 - Vain. Sekillä, jonka sain tänään. 575 00:32:33,281 --> 00:32:36,083 Missä olet ollut? 576 00:32:36,085 --> 00:32:39,153 - Törmäsin juuri ystävään nappasi illallisen. 577 00:32:42,090 --> 00:32:43,090 - Mitä sinä teet? 578 00:32:43,092 --> 00:32:46,060 - Poltin vain vaatteeni. 579 00:32:46,062 --> 00:32:51,098 - Miksi? - Ah, sinun ei tarvitse tietää. 580 00:32:51,100 --> 00:32:52,700 - En? - Ei. 581 00:33:06,915 --> 00:33:09,083 Käydä suihkussa. 582 00:33:15,490 --> 00:33:17,057 Hankaa selkääni? 583 00:33:19,094 --> 00:33:22,196 - Haluat minun hankaavan selkäsi? 584 00:33:28,004 --> 00:33:30,804 - ♪ odottaa minua siellä 585 00:33:32,375 --> 00:33:34,008 Molemmat: Oho! 586 00:33:34,010 --> 00:33:38,946 - ♪ En koskaan olla taas yksin ♪ 587 00:33:38,948 --> 00:33:40,981 ♪ jonakin päivänä tulevaisuudessa 588 00:33:40,983 --> 00:33:43,050 - Mmm. Ei, ei. 589 00:33:43,052 --> 00:33:45,486 Käytä euleria. 590 00:33:45,488 --> 00:33:47,054 - Missä? Tässä? - Voi, tule. 591 00:33:47,056 --> 00:33:49,123 Kosini "x." 592 00:33:49,125 --> 00:33:51,458 - Voi. 593 00:33:51,460 --> 00:33:53,460 Ai niin. 594 00:33:53,462 --> 00:33:54,995 - Hei. 595 00:33:54,997 --> 00:33:59,133 Saalis. 596 00:33:59,135 --> 00:34:02,603 Avaa se. 597 00:34:04,906 --> 00:34:08,042 - Mikä se on? - GPS-rannelaite. 598 00:34:08,044 --> 00:34:10,477 Sinun rotcillesi orientoiva viikonloppu. 599 00:34:10,479 --> 00:34:11,979 Tiedätkö, niin tiedät missä olet. 600 00:34:11,981 --> 00:34:15,015 - Meidän pitäisi oppia se pois kartoista ja muusta. 601 00:34:15,017 --> 00:34:16,350 - Voi, tule. 602 00:34:16,352 --> 00:34:18,018 He opettavat sinua käyttämään myös sekstantti? 603 00:34:18,020 --> 00:34:20,354 Nykyaikaiset jalkaväen upseerit on kuin suuri arvo 604 00:34:20,356 --> 00:34:22,356 Satelliittivarusteista pakkauksissaan. 605 00:34:22,358 --> 00:34:24,024 - Tarvitsemme oppiakseen kuitenkin kuinka 606 00:34:24,026 --> 00:34:26,026 Jos eroamme yksiköstämme 607 00:34:26,028 --> 00:34:27,261 Tai kaikki ne hienot varusteet 608 00:34:27,263 --> 00:34:30,931 Hajoaa ankarassa ympäristössä. 609 00:34:30,933 --> 00:34:32,232 - Voi, tule. 610 00:34:32,234 --> 00:34:36,103 Ota se vain. 611 00:34:36,105 --> 00:34:38,105 - Minulla tavallaan poikaystävä. 612 00:34:39,374 --> 00:34:41,508 - No, Minulla on vaimo. 613 00:34:44,379 --> 00:34:45,946 - Hän on poissa jonkin aikaa, 614 00:34:45,948 --> 00:34:48,182 Mutta hän tulee takaisin parin viikon sisällä. 615 00:34:48,184 --> 00:34:52,686 - Nuori vai vanha? 616 00:34:52,688 --> 00:34:53,954 - Nuori. 617 00:34:53,956 --> 00:34:56,090 - Ah. 618 00:34:56,092 --> 00:34:58,625 Sinä ylös kolmikolle, hmm? 619 00:34:58,627 --> 00:35:02,062 Eli vanha mies voi haaveilla, eikö? 620 00:35:02,064 --> 00:35:05,466 jatka haaveilua. 621 00:35:05,468 --> 00:35:08,135 tule tänne. 622 00:35:12,607 --> 00:35:16,477 - Kuka tarvitsee lisää munia? - Minä, kiitos! 623 00:35:16,479 --> 00:35:18,612 - Tulit hirveän myöhään kouluillaksi. 624 00:35:18,614 --> 00:35:20,547 - Trig testi parin viikon päästä tiedäthän. 625 00:35:20,549 --> 00:35:22,049 - Hah! 626 00:35:22,051 --> 00:35:23,951 Vau. Ei löytynyt housusi? 627 00:35:23,953 --> 00:35:26,086 - Minä jo teki heille lounaita. 628 00:35:26,088 --> 00:35:27,221 Mitä aikaa sinulla on olla töissä? 629 00:35:27,223 --> 00:35:29,490 - Lomautettu. 630 00:35:29,492 --> 00:35:31,291 - No, ei hätää. Tarkoitan, että vihasit sitä työtä. 631 00:35:31,293 --> 00:35:32,960 - En vihannut rahaa. 632 00:35:32,962 --> 00:35:35,429 Aika palata sänkyyn kun lapset lähtevät? 633 00:35:35,431 --> 00:35:37,097 - Voi, toivoisin. En voi, minulla on tapaaminen. 634 00:35:37,099 --> 00:35:38,632 Bussi lähtee! Astiat pesualtaaseen! 635 00:35:38,634 --> 00:35:40,100 Mandy, tarvitsetko kyydin? 636 00:35:40,102 --> 00:35:41,935 - Toki, jos sinulla on tilaa. - Selvä. 637 00:35:41,937 --> 00:35:44,671 - Tapaaminen kenen kanssa? - Vanha ystävä eilisiltalta. 638 00:35:44,673 --> 00:35:45,939 - Vanha ystävä onko nimi? 639 00:35:45,941 --> 00:35:47,441 - Arnando. Työskentelimme yhdessä. 640 00:35:47,443 --> 00:35:49,109 Hän tuli kaupunkiin odottamatta. 641 00:35:49,111 --> 00:35:51,311 - Työskenteli yhdessä tekee mitä? 642 00:35:51,313 --> 00:35:53,113 - Lihakauppa. 643 00:35:53,115 --> 00:35:54,448 Debbie, maitoa jääkaapissa! 644 00:35:54,450 --> 00:35:56,183 Hyvä on, juna lähtee! 645 00:35:56,185 --> 00:35:59,386 Mandy! 646 00:36:08,329 --> 00:36:10,030 Mene takaosaan. Mennään. 647 00:36:10,032 --> 00:36:12,833 Oletko valmis? oletko hyvä? oletko hyvä? 648 00:36:12,835 --> 00:36:16,170 Hei, vain... 649 00:36:16,172 --> 00:36:19,840 tulen takaisin, älä vain peda sänkyä. 650 00:36:19,842 --> 00:36:21,842 - Mennään, jimmy! 651 00:36:47,335 --> 00:36:49,136 - Mitä nyt? 652 00:36:49,138 --> 00:36:50,804 - Mene nyt pois. 653 00:36:50,806 --> 00:36:52,973 - Mitä, siinä se? Aiotko vain luovuttaa? 654 00:36:52,975 --> 00:36:55,309 - Hei, minulla on jano. 655 00:36:55,311 --> 00:36:57,044 - Oletko luovuttaja, Manuel? - Mitä? 656 00:36:57,046 --> 00:36:59,213 - Luopuja? Pieni vauva luovuttaa? 657 00:37:01,849 --> 00:37:03,083 Annan sinulle 1000 dollaria. 658 00:37:03,085 --> 00:37:04,685 - Lupasit jo antaa minulle viisi. 659 00:37:04,687 --> 00:37:06,386 Tai anna minun lopettaa munuainen myytävänä. 660 00:37:06,388 --> 00:37:08,488 - No se oli ennen kuin tajusin 661 00:37:08,490 --> 00:37:10,390 Että sinä olit hieman orvokki luovuttaja. 662 00:37:10,392 --> 00:37:12,926 Ah! 663 00:37:12,928 --> 00:37:16,029 - Nyt se on henki jota olen etsinyt, 664 00:37:16,031 --> 00:37:18,899 Mutta kanavoidaan se johonkin rakentavaan, 665 00:37:18,901 --> 00:37:20,033 Kuin saada minut toisella puolella 666 00:37:20,035 --> 00:37:23,036 Rio grandesta. 667 00:37:23,038 --> 00:37:26,039 - Kuinka pahaa haluat palatakseen takaisin? 668 00:37:26,041 --> 00:37:28,041 - Se on "paha" mutta joo, huonosti! 669 00:37:28,043 --> 00:37:29,943 - Tule, amigo. 670 00:37:29,945 --> 00:37:32,379 Anna minun esitellä sinut ystävälleni el cuchillolle. 671 00:37:32,381 --> 00:37:34,281 - El cuchillo. - Joo. 672 00:37:34,283 --> 00:37:35,949 - Cuchillo. Cuchillo. - Mennään. 673 00:37:35,951 --> 00:37:38,085 - Veitsi? 674 00:37:43,024 --> 00:37:45,859 - Siskosi ei pidä minusta. 675 00:37:45,861 --> 00:37:48,528 - Ei, hän on vain huolissaan Minä koputan sinut, 676 00:37:48,530 --> 00:37:51,064 Ei halua enempää gallagher suut ruokkimaan. 677 00:37:51,066 --> 00:37:52,199 - En ole äitini. 678 00:37:52,201 --> 00:37:53,934 13 veljeni kanssa hänen lantiollaan. 679 00:37:53,936 --> 00:37:55,202 -13, vai mitä? 680 00:37:55,204 --> 00:37:56,937 - 12, kun hän tuli raskaaksi. 681 00:37:58,907 --> 00:38:00,941 - Mitä helvettiä se on? 682 00:38:00,943 --> 00:38:03,710 - Tämä? Tämä on helium-neon laser. 683 00:38:03,712 --> 00:38:06,913 Nyt teen lasixin likinäköisiä naapuruston lapsia. 684 00:38:06,915 --> 00:38:08,915 50 taalaa pop. 685 00:38:08,917 --> 00:38:10,484 - Mitä sinä teet? tänä kesänä? 686 00:38:10,486 --> 00:38:13,120 - Varmaan aika paljon mitä tein viime kesänä... 687 00:38:13,122 --> 00:38:17,324 Juo liikaa olutta, polttaa paljon ruohoa. 688 00:38:17,326 --> 00:38:18,759 - Joo. 689 00:38:18,761 --> 00:38:20,560 No ei se onnistu. 690 00:38:20,562 --> 00:38:23,964 Sinun on täytettävä ansioluettelosi korkeakoulusovelluksesi tänä kesänä. 691 00:38:23,966 --> 00:38:26,099 Olet köyhä lapsi eteläpuolelta. 692 00:38:26,101 --> 00:38:30,137 Ja sinulla on 4,6, ja se on hienoa, 693 00:38:30,139 --> 00:38:33,340 Mutta sinä tulet tarvitsemaan täysi matka. 694 00:38:33,342 --> 00:38:35,108 Mikä on niin vitun hauskaa? 695 00:38:35,110 --> 00:38:37,611 - Ei, se on vain... 696 00:38:37,613 --> 00:38:40,947 Miksi kaikki ajattelevat Menenkö yliopistoon? 697 00:38:40,949 --> 00:38:42,349 - Nukke, olet menossa yliopistoon, 698 00:38:42,351 --> 00:38:44,084 Ja sinä valmistut. 699 00:38:44,086 --> 00:38:44,951 Ja sitten aiot hanki mestarisi 700 00:38:44,953 --> 00:38:46,787 Ja tohtorin tutkinto. 701 00:38:46,789 --> 00:38:48,588 Ja sitten pärjäät laivallinen rahaa. 702 00:38:51,025 --> 00:38:55,095 Viettäkää vain kesä täytetään tämä ansioluettelo. 703 00:38:57,665 --> 00:39:00,834 - Öh... Mitä tehdä? 704 00:39:05,039 --> 00:39:06,640 - En välitä yhtään. 705 00:39:06,642 --> 00:39:09,843 Opeta aivovaurioituneita lapsia kuinka tehdä muoviräjähteitä 706 00:39:09,845 --> 00:39:12,012 Tai sokeat kuinka puhaltaa lasia. 707 00:39:12,014 --> 00:39:14,014 - Tiedätkö mitä, Minulla on jo tavoitteeni 708 00:39:14,016 --> 00:39:16,616 Muutaman sadan tunnin päästä yhdyskuntapalvelusta. 709 00:39:19,787 --> 00:39:22,956 - Okei. 710 00:39:22,958 --> 00:39:25,959 Se on hyvä. 711 00:39:25,961 --> 00:39:28,328 Tee se valmiiksi. 712 00:39:28,330 --> 00:39:31,064 - Cook Countyn luvalla alaikäisten tuomioistuinjärjestelmä. 713 00:39:31,066 --> 00:39:33,834 - Onko sinulla 4,6? 714 00:39:33,836 --> 00:39:38,004 Minun gpa on 1.2. 715 00:39:38,006 --> 00:39:40,073 Kuinka älykäs olet? 716 00:39:44,879 --> 00:39:48,882 - Löydätkö mitään? - En saa mitään gedillä. 717 00:39:48,884 --> 00:39:50,250 - Mene Malcolm x:ään. 718 00:39:50,252 --> 00:39:51,818 Ota joitakin sairaanhoitajakursseja tai jotain. 719 00:39:51,820 --> 00:39:53,153 Jimmy pelaa mr. äiti, 720 00:39:53,155 --> 00:39:54,554 Voisi yhtä hyvin hyödyntää sitä. 721 00:39:54,556 --> 00:39:55,822 - Tämä jemima-täti huivi liikaa? 722 00:39:55,824 --> 00:39:57,391 - Aiotko olla yläosattomissa? - Joo. 723 00:39:57,393 --> 00:39:58,759 - Kukaan ei tule olemaan katsomassa päätäsi. 724 00:39:58,761 --> 00:40:00,260 Kuinka paljon tekee yhteisön korkeakoulun hinta? 725 00:40:00,262 --> 00:40:02,396 - Ei mitään. Ota pois paskakuormasta opintolainoista, 726 00:40:02,398 --> 00:40:05,332 Sitten takuita liittovaltiolle kun saat tutkinnon. 727 00:40:05,334 --> 00:40:07,033 - Kirjanpito, kirjanpito, 728 00:40:07,035 --> 00:40:09,336 röntgenteknikko, suuhygienisti. 729 00:40:09,338 --> 00:40:12,239 - Jep, minua ärsyttää vain hammaslangalla. 730 00:40:12,241 --> 00:40:14,040 - Olen lapioinut jätevettä viimeiselle kuukaudelle. 731 00:40:14,042 --> 00:40:15,942 Tietokoneohjelmointi. 732 00:40:15,944 --> 00:40:17,611 Huumeet ja alkoholi kuntoutusneuvoja! 733 00:40:17,613 --> 00:40:20,046 Minulla on ehdottomasti käytännöllinen kokemusta siitä. 734 00:40:20,048 --> 00:40:21,681 Paska. 735 00:40:21,683 --> 00:40:23,950 Tarvitaan joukko psyykkisistä edellytyksistä ensin. 736 00:40:23,952 --> 00:40:25,886 - Mikset ota siviiliä palvelukoe ja itc:lle? 737 00:40:25,888 --> 00:40:27,220 - Aja bussilla? 738 00:40:27,222 --> 00:40:29,556 - Hei, eläke terveydenhuolto, palkalliset lomat. 739 00:40:29,558 --> 00:40:31,425 Tai siellä on posti. 740 00:40:31,427 --> 00:40:33,026 - Univormut ovat paskaa varten. 741 00:40:33,028 --> 00:40:34,961 Kaikki näyttävät siltä munaa noissa housuissa. 742 00:40:34,963 --> 00:40:37,130 - Vau, paljon ihmisiä jonottaa tätä varten verkossa. 743 00:40:37,132 --> 00:40:39,132 Tämä voi vain toimia! 744 00:40:39,134 --> 00:40:41,468 - Klubi avautuu ulkoterassi pian, 745 00:40:41,470 --> 00:40:43,703 Ehkä meg antaisi minulle toinen isku johtamiseen 746 00:40:43,705 --> 00:40:44,938 Tai ainakin saa vanha työpaikkani takaisin. 747 00:40:44,940 --> 00:40:46,039 - Slingo appletineja? 748 00:40:46,041 --> 00:40:47,808 Et tarvinnut saadaksesi ged 749 00:40:47,810 --> 00:40:49,209 Ravistaakseen tissit ja kerätä vinkkejä pojilta. 750 00:40:49,211 --> 00:40:50,811 - Rahat ovat hyvät 751 00:40:50,813 --> 00:40:51,978 Eikä se vaadi edellytykset. 752 00:40:51,980 --> 00:40:53,313 - Vaatii parin. 753 00:40:53,315 --> 00:40:54,548 Voitko asentaa kameran kiitos? 754 00:40:54,550 --> 00:40:56,783 Olemme valmiita lähtemään. 755 00:40:56,785 --> 00:40:58,952 - Kuka sinun pitäisi olla? - Thomas jefferson. 756 00:40:58,954 --> 00:41:01,555 Okei, neiti sally. 757 00:41:01,557 --> 00:41:03,056 Hanki kostosi 758 00:41:03,058 --> 00:41:04,925 Koska raiskasin sinut orjakortteleissa. 759 00:41:04,927 --> 00:41:06,460 - Mestari. 760 00:41:06,462 --> 00:41:07,761 - Ah! 761 00:41:07,763 --> 00:41:09,563 Oho. 762 00:41:09,565 --> 00:41:11,298 - Tule alas, sinä valkoinen kusipää. 763 00:41:11,300 --> 00:41:13,066 Mene sinne. Ah! 764 00:41:13,068 --> 00:41:16,136 Joo, ota nyt se perse. Maistele, pureskele sitä! 765 00:41:16,138 --> 00:41:17,237 Tee aakkoset. 766 00:41:17,239 --> 00:41:19,139 Me voitetaan, kusipää. 767 00:41:19,141 --> 00:41:20,574 Tule sisään! 768 00:41:20,576 --> 00:41:24,177 Me voitetaan! 769 00:41:35,624 --> 00:41:38,391 - Nouse. 770 00:41:46,300 --> 00:41:51,037 - Hei, meg. Miten voit? 771 00:41:51,039 --> 00:41:53,106 Fiona... Gallagher. 772 00:41:53,108 --> 00:41:54,508 - Totta kai. Miten teillä meni? 773 00:41:54,510 --> 00:41:56,643 - Ajattelin pysähtyä, 774 00:41:56,645 --> 00:41:58,478 Katso, lisäisitkö henkilökuntaa vielä kesäksi. 775 00:41:58,480 --> 00:42:00,881 - Patio ei ole auki muistopäivään asti, 776 00:42:00,883 --> 00:42:03,283 Mutta jos haluat työntää cocktaileja 6 tuuman korkokengissä, 777 00:42:03,285 --> 00:42:05,719 Voin aina käyttää toista kaunis tyttö kesäksi. 778 00:42:05,721 --> 00:42:08,955 - Toivoin, että antaisit minulle laukaus johtamisassistenttiin 779 00:42:08,957 --> 00:42:10,557 Kuten keskustelimme viime syksynä. 780 00:42:13,828 --> 00:42:16,963 Onnittelut. - Joo. 781 00:42:16,965 --> 00:42:19,165 - Tiedän, että huijasin sinut viimeksi. 782 00:42:19,167 --> 00:42:21,134 Se on perheasia, äitini oli todella... 783 00:42:21,136 --> 00:42:23,169 - Ymmärrän. Sinulla on vaikeaa. 784 00:42:23,171 --> 00:42:25,539 Mutta huijaa minua kerran, häpeä sinua. 785 00:42:25,541 --> 00:42:28,508 Huijaa minua kahdesti... - En petä sinua enää. 786 00:42:28,510 --> 00:42:30,410 Anna minulle yksi yö näyttääkseni mitä osaan. 787 00:42:30,412 --> 00:42:33,079 Et tule katumaan sitä. 788 00:42:35,750 --> 00:42:37,150 - Anna minulle tuhat taalaa. 789 00:42:37,152 --> 00:42:40,186 Löydän sinut yöksi edistämään. 790 00:42:40,188 --> 00:42:41,588 - Mainosta? - Joo. 791 00:42:41,590 --> 00:42:43,590 Otat klubin haltuunsa, tee se kaikki. 792 00:42:43,592 --> 00:42:46,159 Entä tiistai 15. - Ensi viikolla? 793 00:42:46,161 --> 00:42:47,861 - Näytä minulle, mitä sinulla on. 794 00:42:47,863 --> 00:42:49,729 - Minulla ei ole 1000 dollaria. 795 00:42:49,731 --> 00:42:51,765 - Joten laitan sinut sisään työskentelemään patiolla. 796 00:42:51,767 --> 00:42:54,901 Soita minulle toukokuun puolivälissä, ja pidä paino alhaalla. 797 00:43:24,198 --> 00:43:26,666 - Mimosa? - Totta kai. 798 00:43:30,805 --> 00:43:33,873 - Miehellä on vähän asioita todellista arvoa tässä elämässä. 799 00:43:33,875 --> 00:43:38,478 Hänen perheensä, hänen ystävänsä. 800 00:43:38,480 --> 00:43:40,880 Hänen kykynsä kunnioittaa hänen sitoutumisensa, 801 00:43:40,882 --> 00:43:43,083 Arvo hänen sanastaan. 802 00:43:43,085 --> 00:43:46,119 Syö, kiitos. 803 00:43:46,121 --> 00:43:49,055 uskon ainoa oikea miehen mitta 804 00:43:49,057 --> 00:43:53,927 Onko hänen halukkuutensa hyväksyä vastuuta teoistaan. 805 00:43:53,929 --> 00:43:55,929 Etkö ole samaa mieltä? 806 00:43:55,931 --> 00:43:59,065 - Olemme täällä. 807 00:44:11,746 --> 00:44:15,281 - Kaunis, erittäin rauhallinen. 808 00:44:15,283 --> 00:44:17,517 Suuret järvet, eikö? 809 00:44:18,953 --> 00:44:20,453 - Michigan-järvi. 810 00:44:20,455 --> 00:44:22,589 - Kuinka monta hienoa järviä ovatko siellä? 811 00:44:22,591 --> 00:44:24,858 - Viisi. 812 00:44:24,860 --> 00:44:27,127 - Tunsin suuret järvet olivat isoja, 813 00:44:27,129 --> 00:44:29,696 Mutta en koskaan kuvitellut ne olisivat näin isoja. 814 00:44:29,698 --> 00:44:31,665 Aivan kuin meri. 815 00:44:35,870 --> 00:44:38,605 Yllättävän raskasta miehelle niin vähillä aivoilla. 816 00:44:54,356 --> 00:44:57,791 Joten, steve... 817 00:44:57,793 --> 00:45:01,861 Oletko kykenevä mies sitoumustesi noudattamisesta? 818 00:45:04,131 --> 00:45:07,033 Oletko mies sanastasi? 819 00:45:25,086 --> 00:45:28,121 Cuchillo! 820 00:45:33,027 --> 00:45:37,230 - Joten... Oletko amerikkalainen, vai mitä? 821 00:45:37,232 --> 00:45:39,232 - Joo. - Haluatko mennä kotiin? 822 00:45:39,234 --> 00:45:41,334 Mutta sinulla ei ole papereita. 823 00:45:41,336 --> 00:45:44,104 - Ei, katso, juhlimme tavallaan. 824 00:45:44,106 --> 00:45:45,205 - Sano "ah." 825 00:45:45,207 --> 00:45:46,606 - Ah. Ah, ah. Ah. 826 00:45:46,608 --> 00:45:50,176 hyvä? 827 00:45:50,178 --> 00:45:54,047 Vau! Ei, amigo, En ole sellainen tyttö. 828 00:45:54,049 --> 00:45:55,582 Jeesus! 829 00:45:55,584 --> 00:45:56,916 Okei, okei kaverit, 830 00:45:56,918 --> 00:45:59,953 Saan todella vähän kiukkuinen täällä. 831 00:45:59,955 --> 00:46:02,589 Öh... 832 00:46:09,631 --> 00:46:12,098 - Voinko ottaa ne-- - onnea,. 833 00:46:12,100 --> 00:46:14,300 - Mitä ihmisille tapahtui maksatko kun teet töitä? 834 00:46:14,302 --> 00:46:16,302 - Se oli vain hänen tapansa käskemään minua naimaan itseäni. 835 00:46:16,304 --> 00:46:19,105 Mikä minua todella ärsytti niin hän juuri oletti 836 00:46:19,107 --> 00:46:20,473 Että en voinut tulla ylös rahan kanssa. 837 00:46:20,475 --> 00:46:22,275 Omahyväinen narttu. 838 00:46:22,277 --> 00:46:23,743 - No, meillä meni tänään hyvin tuossa isäntä-orja-asiassa. 839 00:46:23,745 --> 00:46:25,111 Voisin lainata sinulle rahaa jos haluat. 840 00:46:25,113 --> 00:46:26,045 - Ei. Ei se mitään. 841 00:46:26,047 --> 00:46:27,981 Rakastan sinua, mutta... 842 00:46:27,983 --> 00:46:30,049 Sinun täytyy säästää kun sinulla on vauva. 843 00:46:30,051 --> 00:46:33,052 - Entä jimmy? - Hän on outo. 844 00:46:33,054 --> 00:46:35,655 Meg on oikeassa. Olen häviäjä. 845 00:46:35,657 --> 00:46:38,124 Vielä yksi ghetto tyttö kuka luulee olevansa paska. 846 00:46:38,126 --> 00:46:40,093 En voi johtaa klubia. 847 00:46:40,095 --> 00:46:43,129 - Mitä se on, itsesääli? - Ei, todellisuus. 848 00:46:43,131 --> 00:46:44,731 minä otan virkamiesten koe, 849 00:46:44,733 --> 00:46:47,133 Puhdista bussikatoksen roskapyltit kaupungin puolesta. 850 00:46:47,135 --> 00:46:49,669 - Hei! Olet fiona gallagher. 851 00:46:49,671 --> 00:46:51,838 Voit tehdä mitä tahansa asetat mielesi. 852 00:46:51,840 --> 00:46:53,640 Sinulla on ged. 853 00:46:53,642 --> 00:46:56,276 Olet kasvattanut perheen kuusi 15-vuotiaasta lähtien. 854 00:46:56,278 --> 00:46:59,312 Olet rocktähti, ja meg on kylmä narttu. 855 00:47:06,187 --> 00:47:07,620 Mikä se on? 856 00:47:07,622 --> 00:47:11,124 - Viimeinen palkkani. 857 00:47:11,126 --> 00:47:13,426 - Näyttää siltä tämä taistelu on melkein ohi. 858 00:47:13,428 --> 00:47:15,128 Ooh! 859 00:47:15,130 --> 00:47:17,964 Punainen robotroni on pulassa. 860 00:47:20,635 --> 00:47:23,369 Skorpioni tavoittelee voittoa. 861 00:47:23,371 --> 00:47:27,140 - Takaisin uudelle kierrokselle rituaalin nöyryytystä, gallagher? 862 00:47:27,142 --> 00:47:28,975 - Vihdoinkin voittaa tällä kertaa. goff. 863 00:47:28,977 --> 00:47:32,712 - Yliopistoon tulleet vain tänään, se oli nettisivuilla. 864 00:47:32,714 --> 00:47:35,782 Tai sitten sinulla ei ole nettiä alas mlk peruskirjassa? 865 00:47:35,784 --> 00:47:37,317 - Mikä hätänä, goff? 866 00:47:37,319 --> 00:47:38,818 Pelkäät, että teini tulee potkia paskaa yhdestä 867 00:47:38,820 --> 00:47:40,787 Puolipuhuvasta ämpäristäsi pulteista? 868 00:47:40,789 --> 00:47:42,322 insinöörisi ei voi kilpailla 869 00:47:42,324 --> 00:47:45,191 Mustan botin mestaruuskilpailussa pokaalitaso, gallagher. 870 00:47:45,193 --> 00:47:47,126 - Keneltä varastit mallisi tästä ajasta? 871 00:47:47,128 --> 00:47:49,629 Oliko se carnegie mellon tai m.I.T.? 872 00:47:52,800 --> 00:47:55,969 - Pääsymaksu on 150 emmekä ota ruokamerkkejä. 873 00:47:55,971 --> 00:47:58,137 - Tämä ottelu 874 00:47:58,139 --> 00:48:00,306 Skorpioni botti 875 00:48:00,308 --> 00:48:05,144 Impaleriin verrattuna. 876 00:48:05,146 --> 00:48:07,247 Anna taistelun alkaa. 877 00:48:13,153 --> 00:48:16,155 Ooh! Puhallin iskee. 878 00:48:17,057 --> 00:48:19,058 Scorpio-botti on kaatunut. 879 00:48:19,060 --> 00:48:22,662 Puhallin voittaa! 880 00:48:22,664 --> 00:48:24,130 - Kakkupala. 881 00:48:39,914 --> 00:48:42,215 - ♪ täytyy nousta 882 00:48:42,217 --> 00:48:44,284 ♪ täytyy olla hereillä 883 00:48:44,286 --> 00:48:46,920 ♪ Koska kukaan ei rakasta sinua 884 00:48:46,922 --> 00:48:48,955 ♪ kun olet päälläsi rypistys ♪ 885 00:48:48,957 --> 00:48:51,591 ♪ Kukaan ei rakasta sinua 886 00:48:51,593 --> 00:48:53,059 - ♪ kun sinulla on päälläsi rypistys ♪ 887 00:49:01,068 --> 00:49:02,302 - Voi, vau, vau. 888 00:49:02,304 --> 00:49:04,470 Miten minun oletetaan niellä se? 889 00:49:04,472 --> 00:49:06,306 - Kuka sanoi mitään nielemisestä? 890 00:49:12,747 --> 00:49:14,814 - Hän on aina ollut ongelma. 891 00:49:14,816 --> 00:49:16,215 Se on ollut helpotus saada hänet 892 00:49:16,217 --> 00:49:18,451 Poissa talosta nämä viimeiset kuukaudet. 893 00:49:18,453 --> 00:49:21,087 Hän tuhosi avioliittoni. Vedä! 894 00:49:23,959 --> 00:49:25,825 Valehtelit minulle, steve. - Kyllä, no... 895 00:49:25,827 --> 00:49:27,260 Mutta ajattelin... 896 00:49:27,262 --> 00:49:28,561 - Sanoit, että olet menossa huolehtimaan hänestä. 897 00:49:28,563 --> 00:49:31,631 - Kyllä, no... - vedä! 898 00:49:31,633 --> 00:49:35,802 Olen varma, että se on ollut vaikeaa. Hän on valoisa tyttö. 899 00:49:35,804 --> 00:49:37,103 Mutta hemmottelen häntä. 900 00:49:37,105 --> 00:49:39,072 Kasvoin köyhäksi, tiedäthän. 901 00:49:39,074 --> 00:49:41,774 Haluan, että hänellä on asioita Minulla ei ollut favelassa... 902 00:49:41,776 --> 00:49:45,812 Koulutus, ruoka... WC. 903 00:49:45,814 --> 00:49:47,513 Vedä! 904 00:49:53,253 --> 00:49:55,154 Olen järjestänyt estefanialle 905 00:49:55,156 --> 00:49:56,589 jahtaamaan taloustieteen tutkinto 906 00:49:56,591 --> 00:49:59,158 Täällä yliopistolla Chicagosta. 907 00:49:59,160 --> 00:50:02,161 Haluan hänen olevan Yhdysvaltain kansalainen, steve. 908 00:50:05,032 --> 00:50:08,001 Kun maahanmuutto tulee... 909 00:50:08,003 --> 00:50:10,103 Sinusta tulee hänen miehensä. 910 00:50:10,105 --> 00:50:11,738 Vedä! 911 00:50:21,215 --> 00:50:25,785 Luuletko voivasi tehdä sen minulle, steve? 912 00:50:25,787 --> 00:50:27,820 Voinko luottaa sinuun? 913 00:50:27,822 --> 00:50:30,790 - Ehdottomasti. 914 00:50:30,792 --> 00:50:33,126 - Mutta se tarkoittaa et voi joutua vaikeuksiin. 915 00:50:33,128 --> 00:50:37,997 Ei varastettuja autoja, ei huumeita. 916 00:50:37,999 --> 00:50:40,566 - Kuinka minun pitäisi ansaita elantonsa? 917 00:50:40,568 --> 00:50:43,536 - Hanki työ. 918 00:50:43,538 --> 00:50:46,039 Ja slummityttö... fiona, kyllä? 919 00:50:46,041 --> 00:50:49,008 Voit naida häntä niin paljon kuin haluat huvin vuoksi, 920 00:50:49,010 --> 00:50:50,343 Mutta olet nyt naimisissa. 921 00:50:50,345 --> 00:50:55,214 Hän pysyy sellaisena kuin on... gheton huora. 922 00:51:02,022 --> 00:51:07,093 - Tässä nurkassa Luoteis-u:n kauhu... 923 00:51:07,095 --> 00:51:10,329 Preda raptor. 924 00:51:11,598 --> 00:51:13,099 Ja tässä nurkassa, 925 00:51:13,101 --> 00:51:15,334 Edustaa eteläpuolta, 926 00:51:15,336 --> 00:51:18,071 Frank! 927 00:51:24,611 --> 00:51:29,749 Hyvät naiset ja herrat, valmistaudutaan rommibottiin! 928 00:51:41,929 --> 00:51:44,230 - Seuraavaksi. 929 00:51:44,232 --> 00:51:46,933 - Kiitos. 930 00:51:46,935 --> 00:51:48,234 - Passi. 931 00:51:48,236 --> 00:51:50,470 - Taistellaan. 932 00:51:50,472 --> 00:51:52,105 Ooh! 933 00:51:52,107 --> 00:51:55,608 Frank on pulassa aikaisin. 934 00:51:55,610 --> 00:51:56,809 - Paista paska, tule. 935 00:51:56,811 --> 00:51:59,011 - Voi! Frank pakenee! 936 00:52:02,549 --> 00:52:04,217 Ooh! - Pois sieltä! Pois! 937 00:52:04,219 --> 00:52:05,918 - Mitä sinä teet? 938 00:52:05,920 --> 00:52:08,054 - Frank pääsee irti! 939 00:52:08,056 --> 00:52:11,791 Preda raptor. - Tule, tule. 940 00:52:11,793 --> 00:52:13,793 - Mene! Mene, mene, mene! - Odota, odota, odota. 941 00:52:13,795 --> 00:52:17,130 - Nyt. - Frank on paennut. 942 00:52:34,982 --> 00:52:38,985 Oi, näyttää siltä Frank on alhaalla. 943 00:52:38,987 --> 00:52:40,820 - Pois tieltä! - Pois! 944 00:52:40,822 --> 00:52:42,321 - Mene! Mennä! - Sain sen! Sain sen! 945 00:52:42,323 --> 00:52:46,092 - Preda raptor, tulossa tappamaan. 946 00:52:50,131 --> 00:52:51,931 Ei siihen nyt kauaa mene. 947 00:52:51,933 --> 00:52:54,934 Kaikki: preda raptor! Preda raptor! 948 00:52:54,936 --> 00:53:00,940 Preda raptor! Preda raptor! Preda raptor! 949 00:53:10,652 --> 00:53:13,719 - Hän teki sen! Hän...Teki...sen. 950 00:53:15,856 --> 00:53:18,791 Meillä on uusi mestari! 951 00:53:23,997 --> 00:53:25,865 - Tervetuloa kotiin, mr. Duncan. 952 00:53:25,867 --> 00:53:27,300 - Ah. 953 00:53:44,651 --> 00:53:47,720 - Jack! 954 00:53:47,722 --> 00:53:50,990 Jack! 955 00:53:54,094 --> 00:53:56,896 Jatka vain kävelyä. 956 00:53:56,898 --> 00:53:57,930 Ei ongelmia? 957 00:53:57,932 --> 00:53:59,098 - He vain heiluttivat minua aivan läpi. 958 00:53:59,100 --> 00:54:02,368 - El gran canon henkilökohtaisesti. 959 00:54:02,370 --> 00:54:04,403 El gran canon, uusi lempinimesi. 960 00:54:04,405 --> 00:54:06,906 Olet jo legenda. 18 ilmapalloa. 961 00:54:06,908 --> 00:54:09,342 Meillä ei ole koskaan ollut enemmän kuin kahdeksan perseessä. 962 00:54:09,344 --> 00:54:11,344 Sinulla on enemmän koksia peräaukkosi ylös 963 00:54:11,346 --> 00:54:14,013 Kuin mikään huumemuuli kartellin historiassa. 964 00:54:14,015 --> 00:54:17,783 - Se on kuin ottaa paskaa taaksepäin. 965 00:54:17,785 --> 00:54:19,885 - Entinen löysä. Normaalisti sanoisin, että ota kaksi, 966 00:54:19,887 --> 00:54:22,188 Mutta sinulle, ehkä koko laatikko. 967 00:54:29,529 --> 00:54:31,597 - Okei. Selvä, siistiä. Joten aiot vain pelata 968 00:54:31,599 --> 00:54:33,132 Sama soittolista jonka teit viime yönä? 969 00:54:33,134 --> 00:54:34,100 Mahtava. 970 00:54:34,102 --> 00:54:36,535 - Tiistaina 15. - Nähdään myöhemmin. 971 00:54:36,537 --> 00:54:39,905 - 1000 dollaria. Kaikki on siellä. 972 00:54:39,907 --> 00:54:41,774 - Ei, olen varma, että on. 973 00:54:41,776 --> 00:54:43,042 Mutta tiedätkö, katso. 974 00:54:43,044 --> 00:54:45,111 Uuden yön edistäminen on vaikeaa. 975 00:54:45,113 --> 00:54:47,413 Minun olisi pitänyt selittää sinulle... - Haluan seuran. 976 00:54:47,415 --> 00:54:49,248 - Sinulla on joukko lapsista kotona. 977 00:54:49,250 --> 00:54:53,152 En usko, että sinun pitäisi... - onko minulla klubi vai ei? 978 00:54:56,957 --> 00:54:59,158 - Okei. 979 00:54:59,160 --> 00:55:02,061 Olet kalenterissa. 980 00:55:09,337 --> 00:55:12,938 - Okei, ota kaksi. - Selvä. 981 00:55:12,940 --> 00:55:15,675 - Hei kaunis! Illallinen on melkein valmis! 982 00:55:15,677 --> 00:55:17,009 - Voi jeesus, jimmy! 983 00:55:17,011 --> 00:55:19,145 Sinun on aina valvottava Carlia kun hän on verkossa. 984 00:55:19,147 --> 00:55:21,113 - Okei. 985 00:55:21,115 --> 00:55:24,016 Varma. Olen pahoillani. 986 00:55:24,018 --> 00:55:25,418 Mitä helvettiä katsoitko? 987 00:55:25,420 --> 00:55:28,087 - Historiakanava. - Illallinen! 988 00:55:28,089 --> 00:55:29,522 - Missä olit koko päivän? 989 00:55:29,524 --> 00:55:32,124 - Olin, tiedätkö, hoitaa asioita... 990 00:55:32,126 --> 00:55:33,526 Tämä ja tuo. Millainen päiväsi meni? 991 00:55:33,528 --> 00:55:35,428 - Muista meg klubista? 992 00:55:35,430 --> 00:55:36,996 Hän antaa minulle oma iltani mainostaakseni. 993 00:55:36,998 --> 00:55:38,931 - Se on hienoa! 994 00:55:40,435 --> 00:55:41,500 - Joo! 995 00:55:41,502 --> 00:55:42,635 - Voititko? - Ai niin. 996 00:55:42,637 --> 00:55:44,537 - Ei mitään jäljellä mutta savua ja metallia 997 00:55:44,539 --> 00:55:46,305 Ja mustelmia nörttiegoja. 998 00:55:46,307 --> 00:55:50,109 - Joo, plus 400 taalaa rahapalkinto ensimmäisestä sijasta. 999 00:55:50,111 --> 00:55:51,444 Ajattelin, että voisin auttaa vähän 1000 00:55:51,446 --> 00:55:53,145 Kiinteistöverolaskun kanssa. 1001 00:55:53,147 --> 00:55:54,847 Haluatko minut suorittaa maksun 1002 00:55:54,849 --> 00:55:56,515 Alas postiin ennen koulua? 1003 00:55:56,517 --> 00:55:59,485 - Ei, sain sen. 1004 00:55:59,487 --> 00:56:03,689 - Se on edelleen isän paikka. Onko sairaaloissa mitään? 1005 00:56:03,691 --> 00:56:06,192 - Unohdin tarkistaa tänään, debs. Soitan illallisen jälkeen, okei? 1006 00:56:06,194 --> 00:56:07,960 - Hyvä on, näillä mennään, kaverit! 1007 00:56:07,962 --> 00:56:11,464 Illallinen tarjoillaan. Voimmeko päästä tänne? 1008 00:56:17,904 --> 00:56:19,572 - Kiitos, Billy! 1009 00:56:53,073 --> 00:56:55,040 - Se on kuin miniatyyri rover... 1010 00:56:55,042 --> 00:56:56,709 - Joo, osa siitä. Selvä, niin... 1011 00:56:56,711 --> 00:56:58,711 - Robottisota. 1012 00:56:58,713 --> 00:57:00,679 Se on kuin-- se on kuin häkkitaistelua, 1013 00:57:00,681 --> 00:57:03,582 Kuten kahdeksankulmiorenkaat ja... 1014 00:57:18,632 --> 00:57:20,933 isä. 1015 00:57:23,637 --> 00:57:25,104 Isä! 1016 00:57:49,230 --> 00:57:50,262 Agh! 1017 00:57:52,066 --> 00:57:54,166 - No, minua on huijattu 1018 00:57:54,168 --> 00:57:56,969 ♪ Huijasin 1019 00:57:56,971 --> 00:57:59,405 ♪ ei ole järkeä valehdella 1020 00:57:59,407 --> 00:58:01,474 ♪ siitä, minne olen sidottu 1021 00:58:04,177 --> 00:58:07,146 19! 1022 00:58:07,148 --> 00:58:08,647 Kiitos Sheila! 1023 00:58:08,649 --> 00:58:11,584 - ♪ mutta kun on valoa ja olemme kotona♪ 1024 00:58:11,586 --> 00:58:13,252 ♪ ei ole aikaa polttaa 1025 00:58:13,254 --> 00:58:16,088 ♪ palaa läpi yön 1026 00:58:16,090 --> 00:58:18,123 ♪ heitä minut pois 1027 00:58:18,125 --> 00:58:20,993 ♪ kymmenen lapiota syvä 1028 00:58:20,995 --> 00:58:23,362 ♪ äitienpäivänä 1029 00:58:23,364 --> 00:58:26,432 ♪ mutta kun on valoa ja olemme kotona♪ 1030 00:58:26,434 --> 00:58:28,667 ♪ ei ole aikaa polttaa 1031 00:58:28,669 --> 00:58:33,939 ♪ nimet jääkaapissa täytyy odottaa vuoroaan ♪